I decided I really liked the soak-in-the-pan, low-yeast method, so I'm going to begin tweaking the basic recipe to see how the final result is changed.
Whole-Wheat "Buttermilk" Bread
1 and 1/2 cups whole milk, soured with 1 and 1/2 Tbsp white vinegar
2 Tbsp coconut oil
3 cups whole wheat flour
1/2 tsp bread machine yeast
1 and 1/2 Tbsp wheat gluten
1 tsp saltAdd soured milk, coconut oil, flour, and yeast to bread pan. Mix 5 minutes on quick-bread cycle. Stop the machine. Sprinkle salt and gluten on top of the dough. Set timer so that dough soaks at least 7 hours before machine comes on.